ichantzinco in ilhuicac
Paleografía:
ichantzinco yn ilhuicac
Grafía normalizada:
ichantzinco in ilhuicac
Traducción uno:
santo reino y gloria
Traducción dos:
santo reino y gloria
Diccionario:
Docs_México
Contexto:SANTO REINO Y GLORIA
§ Yzcatqui ye nicpehua[l]tia uel achto yehuatl y naniman ymactzinco nocontlalia yn totecuyo ynic nechmomaquixtiliz ynic nechmopopolhuiliz yn notlatlacol ynic nechmohuiquiliz yn ichantzinco yn ilhuicac yn iquac naniman oquitlalcahui nocacayo. §
Y así lo enpiezo en esta forma lo primero encomiendo mi anima e la dexo en manos de nuestro señor para que me la salve y perdone mis pecados y me lleve a su sancto reino y gloria quando mi anima se aparte del cuerpo.
(Testamento de Juana Francisca, habitante de San Sebastián Tzaqualco. Año 1576, [415])
Fuente:
1551-95 Docs_México
Notas:
ch-- yn-- c$--